美国《大西洋月刊》网站4月11日文章，原题：婚姻的一课，我学得太晚了有些事情会摧毁爱情和婚姻，但它们通常把自己伪装成不重要的东西。它们不是炸弹和枪击。它们是针刺，是纸张划伤，很危险。这些微小伤口开始流血，流得很慢，以至于我们中许多人意识不到威胁，知道时已经太晚。

我一生中的大部分时间都相信，导致婚姻结束的是那些被我列为“重大婚姻罪行”的行为，例如婚外情、家暴和赌光家庭积蓄等。我没有犯下此类“罪行”。我的婚姻破裂原因好像很荒谬：妻子离开我是因为我有时将餐具放在厨房的水槽边。但真正的原因并非餐具，而是它们代表的东西。

也许数百次，也许数千次，我的妻子曾试图指出这么做不对，但我认为她说得没道理。我无意伤害她，因此，她也不应该感到被伤害。每对夫妻都有各自独特版本的“反复战斗”，它可以是许多事情：将待洗衣物扔到地板上，在伴侣将房间打扫干净后又给弄脏了。具体是什么并不重要。对我们夫妻来说，那是水槽边的餐具。有时，我将用过的水杯放在水槽旁，距离洗碗机仅几英寸远。对我来说，这没什么大不了的。但对我妻子来说，这非同小可。每当她进入厨房看到我留在水槽旁的杯子时，她就距离搬出去和结束我们的婚姻更近了一点。可我却浑然不觉。

你可能会问，为何不将杯子放入洗碗机？原因包括我可能想再次使用它，以及我不在乎水槽边是否有杯子，除非有客人来。我曾一直希望妻子这么认为：将一个水杯放在水槽边绝对没什么大不了的，不应该引发争吵。在12年的大部分时间内，我重复着这种思路，并等待她最终同意我的看法。但她从来不这么认为。对她来说，这与杯子无关。她觉得自己嫁给一个既不尊重也不欣赏她的人。如果我不尊重或欣赏她，我就没有以一种让她感到信任的方式去爱她。我现在才明白，当我将杯子放在那里时，就伤害了妻子，因为这让她觉得我好像在说：“嘿。我不尊重你，也不重视你的想法和观点。我不会听你的，花4秒钟时间将杯子放在洗碗机内。”

如果我不得不将失败婚恋关系中的问题总结为一个教训，那就是我们不但未能将无形的问题变得清晰可见，也没有花费时间和精力养成有关意识，以使我们在日常忙碌中注意到那些被忽视的问题。如果我知道这种杯子事件和类似争论确实有可能终结我的婚姻，我将做出不同的选择。我将谨慎行事以免留下任何证据，显示我总是将自己的感受和偏好凌驾于她的感受和偏好之上。（作者马修·弗雷，王会聪译）