歌曲《生僻字》引发多版本翻唱为何走红

倍酸公关

苏州90后小伙陈柯宇创作了一首名为《生僻字》的歌曲，在网上走红，整首歌曲的歌词几乎使用的全是各种生僻字，网友直呼，听完歌语文水平大涨。

随着这首《生僻字》的爆红，中医版、日语版、方言版等等加强版相继出现。这首《生僻字》是如何创作出来的？又带来了怎样的影响？

缘起 把不认识的字串成歌

先来看看其中几句歌词：茕茕(qióng)孑(jié)立，沆(hàng)瀣(xiè)一气，踽踽(jǔ)独行，醍(tí)醐(hú)灌顶，绵绵瓜瓞(dié)，奉为圭(guī)臬(niè)，龙行龘龘(dá)，犄(jī)角旮(gā)旯(lá)，娉(pīng)婷袅(niǎo)娜(nuó)，涕(tì)泗(sì)滂(pāng)沱(tuó)、呶呶(náo)不休，不稂(láng)不莠(yǒu)。

举个例子来说，龙行龘龘的龘字，由三个繁体的龍字组成。如果没有拼音，很多人可能都很难读出来这些歌词。而苏州90后小伙陈柯宇，却创作了一首歌曲出来，其中包含了70多个生僻字。

说起创作初衷，他说其实灵感来自刷微博。陈柯宇表示：现在网上一直很流行，我又又又又怎么样了，一个又，一个双，一个叒（ruò），一个叕（zhuó），这个叒;我不认识，叕;我也不认识，所以我想这个到底怎么念，我就去查字典了。

对这些常见但又不太会念的字产生兴趣后，专业音乐学校毕业、已经创作过四十多首歌的陈柯宇便萌生了一个念头，要把这些词语创作成一首朗朗上口的歌。

陈柯宇说：我整理了很多字出来，然后就根据自己的想法，慢慢写。比如说我首先选择高考可能要考的，还有一些配着韵脚。

走红 越难大家越想学

其实陈柯宇在2017年11月就创作发表了《生僻字》这首歌，但这首歌的爆红是源于他去年12月在抖音上传了自己演唱这首歌的视频。

陈柯宇认为，这首歌受到欢迎是因为大家对于这些难学的生僻字越难越想学：可能大家一开始都觉得我不太认识这些字，然后想去学一下，越难越想学，所以就这样渐渐地被大家传唱。其实一开始觉得这个歌好难想象，但是后来发现大家越不认识就越想学。

对于突如其来的走红，陈柯宇说并没有给他的生活带来太大的影响，只是演出多了一些。虽然目前还没有继续创作《生僻字》系列歌曲的计划，但是依旧在创作其他歌曲。

争议 歌词只是一些复杂字词的堆砌

一些中小学校的老师将学唱《生僻字》布置为家庭作业，不少毕业多年的网友也纷纷留言，称这首歌带自己温习了忘却多时的语文知识。随着这首歌曲的走红，生僻字与其背后的中国汉字文化再次成了人们热议的话题。

当然，也有一些网友对《生僻字》提出了质疑，认为歌词只是一些看似复杂的字词的堆砌，谈不上有多大贡献。

对于这些质疑，陈柯宇表示，只要歌曲能有哪怕一点意义，他觉得就足够了。这一点意义可能小到让某位考生在答题时对恰巧出现的生僻字应对自如，也可能大到通过歌曲让更多人了解中国汉字。陈柯宇介绍说：比如我收到信息，有人说这次考试当中就考到了茕茕孑立，那如果说没有这首歌，他就不太认识这个。虽然也不会说有特别大的帮助，但歌曲能达到一点意义其实就够了。

影响 引发多版本翻唱

歌曲《生僻字》走红的影响范围正在逐渐扩散开来。一方面，国内对歌曲的翻唱与再创作延展到了各个领域，比如，最近火起来的山西省中医院发布的中医药版《生僻字》就是借《生僻字》的曲调，用中医药中涉及的生僻字重新填词。

中医药版《生僻字》的主创人员、山西省中医院宣传部长赵惠峰向记者介绍了歌曲的创作过程，并表示他们希望能够借由这个作品传播中医药文化。赵惠峰说：找这些字比较麻烦一些，不认识的生僻字，找出来要知道它什么意思，怎么读，把拼音标注好。另外，再归类，中药类、症状、病症等等。归类以后，再根据原来的曲子，押韵脚，要不唱起来会很拗口、很别扭。前期查资料，一个多礼拜。中医药的生僻字也不少，用这个载体，传播中医药，是比较新颖的一种形式吧。走在大街上，拉住一个人，我告诉你这是中医药，是中医药里面的生僻字，谁愿意听呢？通过这种轻松的方式，首先唤起兴趣，说的这个东西，有心人的话，他会去查。

另一方面，除了在国内传播，歌曲《生僻字》的影响还辐射到了海外。不同肤色、不同文化背景的外国人也纷纷在各个平台上传自己翻唱《生僻字》的视频。

创作者陈柯宇希望这首歌能够向世界展现出中国文化自信的一面，他表示：出国的时候也看到外面都有中国的汉字，我们的汉字已经走向了全世界，我希望通过这首歌也能传达中国文化现在非常厉害的一面。

据新华社